- drift
- drift
1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) montón2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) sentido
2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) dejarse llevar, moverse empujado2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) vagar, ir sin rumbo, ir a la deriva•- drifter- driftwood
drift vb flotar / ir con la corrientetree trunks drifted down the river flotaban troncos río abajothey didn't tie the boat up and it drifted away no amarraron el barco, y se lo llevó la corrientethey drifted out to sea la corriente les arrastró mar adentrodrifttr[drɪft]noun1 (of snow) ventisquero; (of sand) montón nombre masculino2 SMALLMARITIME/SMALL (flow of water) deriva; (deviation - of ship) desviación nombre femenino3 (movement) movimiento, desplazamiento; (tendency) tendencia; (shift) cambio■ the drift of people from the country to cities el desplazamiento de la gente del campo a las ciudades■ the drift towards war la marcha hacia la guerra4 (meaning, gist) significado, sentido, idea■ do you get my drift? ¿me entiendes?, ¿entiendes lo que quiero decir?5 SMALLGEOLOGY/SMALL (deposits of earth, gravel, rock, etc) terreno de acarreointransitive verb1 (float on water) dejarse llevar por la corriente; (be or go adrift) ir a la deriva, derivar; (float in air) moverse empujado,-a por el viento■ we drifted out to sea íbamos a la deriva hacia alta mar2 (pile up - of snow, sand, leaves, etc) amontonarse3 figurative use (person) ir sin rumbo, vivir sin rumbo, vagar; (government) ir a la deriva■ he drifts in and out of jobs cambia de trabajo continuamente■ the conversation drifted from one subject to another la conversación iba derivando de un tema a otro■ the crowds began to drift away poco a poco la gente empezó a marcharse■ she just drifts in when she feels like it se deja caer por aquí cuando le apetece■ I drifted into teaching por aquello que pasa acabé dando clasestransitive verb1 (snow, sand, etc) amontonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drift apart distanciarseto drift off to sleep quedarse dormido,-adrift ['drɪft] vi1) : dejarse llevar por la corriente, ir a la deriva (dícese de un bote), ir sin rumbo (dícese de una persona)2) accumulate: amontonarse, acumularse, apilarsedrift n1) drifting: deriva f2) heap, mass: montón m (de arena, etc.), ventisquero m (de nieve)3) meaning: sentido mdriftn.• cosa llevada por la corriente s.f.• deriva s.f.• impulso s.m.• rumbo s.m.• tendencia s.f.v.• derivar v.• destorcer v.• ventiscar v.
I drɪftintransitive verb1)a) (on water) moverse empujado por la corrienteb) (be adrift) \<\<boat/person\>\> ir* a la derivathe boat drifted off course — el barco se desvió de su rumbo
c) (in air) \<\<balloon\>\> moverse empujado por el viento2) (proceed aimlessly)he drifted from job to job — iba sin rumbo de un trabajo a otro
the crowd began to drift away — la muchedumbre comenzó a dispersarse
to drift apart — \<\<couple/friends\>\> distanciarse
3) (pile up) \<\<sand/snow\>\> amontonarse
II
noun1) c (of sand) montón m; (of snow) ventisquero m2) (meaning) (no pl) sentido mI didn't quite catch your drift — no entendí or capté muy bien lo que querías decir
if you get my drift — tú ya me entiendes
3) (movement)the drift from the land — el éxodo rural
[drɪft]the drift of public opinion — el cambio en la opinión pública
1. N1) (=deviation from course) deriva f ; (=movement) movimiento m ; (=change of direction) cambio m (de dirección)the drift to the city — el movimiento migratorio hacia la ciudad
the drift from the land — el éxodo rural, la despoblación del campo
the drift of events — la marcha de los acontecimientos
2) * (=meaning) [of questions] significado mto catch sb's drift — seguir or entender a algn
I don't get your drift — no te entiendo
3) (=mass) [of snow] ventisquero m ; [of sand] montón m ; [of clouds, leaves] banco m ; (Geol) morrena fcontinental drift — deriva f continental
2. VI1) (in wind, current) dejarse llevar, ir a la deriva; (=be off course) [boat] ir a la deriva; [person] vagar, ir a la derivato drift downstream — dejarse llevar río abajo
he drifted into marriage — se casó sin pensárselo
to let things drift — dejar las cosas como están
to drift from job to job — cambiar a menudo de trabajo sin propósito fijo
2) [snow, sand] amontonarse3.VT (=carry) impeler, llevar; (=pile up) amontonar4.CPDdrift ice N — hielo m flotante
drift net N — traína f
* * *
I [drɪft]intransitive verb1)a) (on water) moverse empujado por la corrienteb) (be adrift) \<\<boat/person\>\> ir* a la derivathe boat drifted off course — el barco se desvió de su rumbo
c) (in air) \<\<balloon\>\> moverse empujado por el viento2) (proceed aimlessly)he drifted from job to job — iba sin rumbo de un trabajo a otro
the crowd began to drift away — la muchedumbre comenzó a dispersarse
to drift apart — \<\<couple/friends\>\> distanciarse
3) (pile up) \<\<sand/snow\>\> amontonarse
II
noun1) c (of sand) montón m; (of snow) ventisquero m2) (meaning) (no pl) sentido mI didn't quite catch your drift — no entendí or capté muy bien lo que querías decir
if you get my drift — tú ya me entiendes
3) (movement)the drift from the land — el éxodo rural
the drift of public opinion — el cambio en la opinión pública
English-spanish dictionary. 2013.
